UN AMICO DI KAFKA di Isaac B. Singer per “Raccontami (2)”

“Insieme a quello che dà il titolo all’intera silloge, vi sono altri venti racconti, organizzati e selezionati nel 1970 dallo stesso Singer; l’autore li fa precedere da una nota in cui spiega che l’attività di traduttore «insegna all’autore a giostrare più con i fatti che con l’interpretazione di essi». Non ci si lasci trarre in inganno, non è un invito al realismo: oltre alla tradizione ebraica, un altro elemento che accomuna molti di questi testi è proprio il soprannaturale, dall’insondabile essenza divina alle ostili presenze del male, sino ai poteri occulti di cui paiono dotati alcuni uomini”.

Recensione dei racconti di Isaac Bashevis Singer raccolti in Un amico di Kafka per la seconda tappa della rubrica Raccontami su Sul Romanzo: http://www.sulromanzo.it/blog/raccontami-2-un-amico-di-kafka-di-isaac-bashevis-singer

Annunci