Editore: Se mi indica il suo indirizzo di residenza, le invio una cartolina di auguri e le ultime pubblicazioni.
Editor: Oh, che gentile! Lo trova sulla fattura che le ho spedito tre mesi fa e che non è ancora stata saldata…
#
Vita da editor (67):
https://giovannituri.wordpress.com/2015/11/09/vita-da-editor-67/
Annunci
allora i traduttori non sono soli in editoria 😦
Assolutamente no, sono in ottima compagnia. 😉
(Ma il ritardo nei pagamenti è ormai pratica abbastanza diffusa non solo in editoria, ahinoi.)
Da anni, anzi da sempre, il ritardo è cattivo costume (consacrata affermata regola) nostrano delle nostre latitudini mediterranee. E questo in ogni campo, giustamente come dici, non solo in editoria. E c’è da dire che in editoria è già tanto se ti pagano.
Anche negli anni del pieno fiorente florido massimo boom si adduceva come scusa che c’era “la crisi”…
Il coraggio di rinunciare anche alla cartolina di auguri…
[…] Vita da editor (68) […]