Intervista ad Angelo Biasella, direttore editoriale della Neo Edizioni

Angelo Biasella è il direttore editoriale e l’editor della Neo Edizioni, da lui fondata nel 2008 insieme a Francesco Coscioni.

Quale percorso ha portato te e Francesco Coscioni a creare la Neo Edizioni? Quali sono state le tue precedenti esperienze in ambito editoriale?
Francesco è laureato in Scienze della Comunicazione e ha lavorato come direttore marketing in una nota azienda di moda; io ho un’inutile laurea in Scienze Politiche, una tessera da pubblicista e trascorsi, abbastanza travagliati, tra giornalismo ed editoria. Di fondare una casa editrice se ne parlava da più di un decennio ma erano solo pop-up che affioravano alle feste comandate e svanivano finiti gli slanci pasqua-natalizi (siamo cugini di sangue). L’idea di farla davvero la cazzata ha preso corpo un imprecisato giorno del giugno 2007. Stanchi dei rispettivi lavori, ci siamo detti che era il momento di provare. Allora, focalizzato il Ki e aperti i chakra alla bell’e meglio, siamo partiti alla volta di Roma per formarci e informarci. Un anno di presa di coscienza ed è spuntata la Neo Edizioni.

Come proporre un testo alla tua attenzione e quali errori evitare?
Dato che ne arrivano parecchi, la mia attenzione deve essere catalizzata già dalla mail di presentazione. Il contenuto deve essere “esatto”: deve essere esaustivo ma non prolisso, deve spiegare ma non svelare, deve contenere i prodromi dello stile dell’autore e deve recare in sé una promessa di paradiso. Oltre a questo, non sarebbe male se gli autori che si approcciano a noi avessero letto almeno uno dei titoli che abbiamo in catalogo. Capisco che, ormai, provarci non costa che un click ma l’invio a tappeto è un’indelicatezza che abbiamo sempre avversato.
Per quanto riguarda i traduttori, invece, cestiniamo di primo acchito quelli che si propongono per un’indeterminata “prova di traduzione”. Sono tempi da lupi e solo i più idonei sopravvivono. Con noi sono sopravvissuti quelli che ci hanno proposto il pacchetto completo: sinossi dell’opera, biografia dell’autore, stato e costo dei diritti, contatti già avviati con l’editore d’origine, notizie relative alle vendite in patria e stima sulla capacità di penetrazione nel mercato italiano, possibilità di reperire una borsa di traduzione presso gli enti stranieri, grado di compatibilità con il nostro catalogo. Solo in ultimo, la fatidica “prova di traduzione”.
Insomma, esordienti e traduttori, al giorno d’oggi, devono dimostrare di non trascinarsi a tentoni.

Quanto contano nel tuo lavoro i criteri letterari e quanto le tendenze del mercato?
Ci abbiamo provato una volta a seguire quelle che, nella nostra sghemba concezione della realtà, potevano essere intese come spinte del mercato. Neanche a dirlo, è stato un disastro di proporzioni epiche. Da allora, evitiamo i canti delle sirene e proseguiamo per la nostra strada. Forse non sembriamo esattamente quello che dovremmo essere ma abbiamo un progetto chiaro e condiviso con i lettori che ci seguono. Cerchiamo costantemente di profanare, violentare, svecchiare, attualizzare la narrativa italiana e delle volte, ad onor del vero, ci riusciamo.

In che modo un piccolo editore può contrastare i grandi marchi in un mercato di cui questi gestiscono l’intera filiera (dai distributori alle librerie di catena e ai periodici culturali)?
Semplicemente non entrando in competizione con loro. Siamo coscienti del fatto che molti degli autori che pubblichiamo arrivano a noi dopo aver provato a pubblicare coi grandi marchi editoriali. Non è un segreto né una cosa svilente, quindi, ammettere che la Neo Edizioni pubblica opere sulle quali i grandi editori non hanno voluto scommettere. Il nostro lavoro, allora, è costantemente indirizzato alla ricerca e alla valorizzazione di quelle perle grezze che le major non hanno saputo scovare o capire. Chiaramente c’è di mezzo anche una diversa idea di mainstream. Siamo convinti che i nostri libri siano estremamente leggibili e che il concetto di “commerciale” sia abbastanza flessibile da comprendere anche qualcosa di estraneo a Gramellini. Insomma, il lettore italiano non è come tutti ne sparlano. Ci sono molti lettori attenti, curiosi, aperti, dinamici, capaci di grandi slanci e smaniosi di farsi sorprendere. Noi tifiamo per loro.

Come rimediare alla disaffezione degli italiani per i libri? Cosa rappresenta per te la lettura?
Il disastro attuale è da imputare a decenni di programmi scolastici da galera. Metti in mano a un liceale il Purgatorio di Dante Alighieri e avrai un frustrato con tendenze suicide; fagli scivolare davanti un Calvino e avrai un potenziale lettore. Chiaramente, Calvino non è il punto d’arrivo ma è un’ottima base di partenza in vista di sviluppi futuri. La lettura è divertimento, distrazione, astrazione, confronto, crescita. Tutte cose che implicano un’elevata componente di coinvolgimento. Se imponi l’Ariosto a un ragazzo che lo detesta, è facile che tu lo stia istradando verso il consumo più o meno continuativo di droghe leggere. Come fanno, i professori, a non capirlo resta un mistero.

Ti andrebbe di raccontarci un aneddoto divertente legato alla tua “vita da editor”?
L’anno scorso ho avuto l’occasione di pubblicare il libro scritto dal Figlio di Dio e non l’ho fatto. In effetti, me ne pento ancora ma non ero riuscito a trovare prove incontrovertibili che l’autore fosse davvero chi diceva di essere. Tutto partiva dall’assunto che Gesù, morendo sulla croce, avesse fallito il suo compito. Dopo di lui, il Padreterno aveva generato molti altri figli nel tentativo di comporre la Trinità (Padre, Figlio e Spirito Santo); alcuni di loro erano divenuti famosi come San Francesco e Hitler, ma tutti avevano fallito ed erano defunti. Il Figlio doveva interpretare la vita umana in modo da liberarsi di Satana e divenire Dio, e lui – ennesimo Figlio di Dio – ce l’aveva fatta.
Con quel libro, l’autore apriva la via del Cielo a chi avesse seguito le sue orme accettando il libro stesso come somma verità rivelata, verità superiore a qualsiasi altra rivelazione divina. L’autore chiosava: “Io ora sono Dio, e la mia visione della vita è pura e sgombra da influssi di Satana, e permette a chi la accetta di accedere al Cielo e farsi eterno”. Oltretutto, a più riprese, l’autore fornicava con la Santa Vergine (sua ipotetica madre) in uno sgangherato tentativo di santificare tutte le donne del genere umano. Una roba micidiale! Mi sono dovuto fustigare per vietarmi di darlo alle stampe.

Qualche anticipazione sulle prossime pubblicazioni della Neo Edizioni?
Perdonami ma, al momento, vorrei soffermarmi sulla nostra ultima pubblicazione. A marzo siamo usciti con il nuovo libro del padovano Paolo Zardi. Il romanzo s’intitola XXI Secolo ed è uno sguardo esiziale sul futuro che ci attende. Ambientata in un’imprecisata città del nord Italia, la storia racconta di un padre impegnato a mantener salde le redini della sua famiglia mentre, tutto intorno, il mondo sembra sfaldarsi. Il protagonista vende depuratori d’acqua porta a porta fissando appuntamenti da centri commerciali evacuati. Portare a termine il suo lavoro, ogni giorno è il solo modo che conosce per rimanere presente a se stesso ed essere d’aiuto alla moglie, caduta in coma per ragioni sconosciute. È un’opera al contempo intima e universale, una domanda fondamentale sull’identità e sulla capacità dell’animo umano di sondarne le profondità più nascoste. È il tentativo di comprendere quale significato possano ancora avere, negli anni che ci aspettano, la parola “amore” e le sue molteplici forme. Il libro è candidato al Premio Strega 2015 grazie alla sponsorizzazione di due padrini d’eccezione: Valeria Parrella e Giancarlo De Cataldo cui, ovviamente, vanno i nostri più sentiti ringraziamenti.

Qui le precedenti interviste agli editor Nicola Lagioia (minimum fax), Antonio Paolacci (ex Perdisa Pop), Mario Desiati (ex Fandango), Alice Di Stefano (Fazi), Jacopo De Michelis (Marsilio), Gabriele Dadati (Laurana), Chiara Valerio (Nottetempo), Davide Musso (Terre di mezzo), Elisabetta Migliavada (Garzanti), Stefano Izzo (Rizzoli), Serena Casini (ex ilSaggiatore), Fabrizio Cocco (Longanesi), Claudia Tarolo (Marcos y Marcos), Mauro Maraschi (Hacca), Claudio Ceciarelli (e/o), Linda Fava (ex Isbn), Francesca Lang (Piemme), Matteo Alfonsi (Indiana), Andrea Malabaila (Las Vegas), Vanni Santoni (Tunué), Dalia Oggero (Einaudi):
https://giovannituri.wordpress.com/category/interviste-a-editor/